Wir freuen uns, unsere jüngsten Fortschritte im Streben nach Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein im Betonbau bekannt zu geben. Das JUMBO BLOCK System, unser bahnbrechendes Produkt für Wasserspeicherung und Retention, hebt sich durch mehrere Schlüsseleigenschaften hervor.
We are pleased to announce our recent progress in the pursuit of sustainability and environmental awareness in concrete construction. The JUMBO BLOCK System, our groundbreaking water storage and retention product, stands out for several key features.
Deutsch, English
Federalna ministrica okoliša i turizma, Nasiha Pozder, sa svojim saradnicima, razgovarala je danas u Sarajevu sa Andreasom Zannijem, predsjednikom konzorcija Jumbo Block iz Bochuma (SR Njemačka) i partnerima iz kompanije Friedrich-Wilhelm Bussieweke, Irfanom Samardžićem i Dževadom Bečićem. Ovom sastanku su također prisustvovali predstavnici Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, kao i predstavnici Agencije za vodno područje rijeke Save.
Die Bundesministerin für Umwelt und Tourismus, Nasiha Pozder, sprach heute mit ihren Kollegen in Sarajevo mit Andreas Zanni, Präsident des Konsortiums Jumbo Block aus Bochum (BR Deutschland) und den Partnern der Firma Friedrich-Wilhelm Bussieweke, Irfan Samardžić und Dževad Bečić . An diesem Treffen nahmen auch Vertreter des Bundesministeriums für Land-, Wasser- und Forstwirtschaft sowie Vertreter der Wasserschutzbehörde des Flusses Save teil.
The Federal Minister of Environment and Tourism, Nasiha Pozder, together with her associates, spoke today in Sarajevo with Andreas Zanni, president of the Jumbo Block consortium from Bochum (FR Germany) and partners from the company Friedrich-Wilhelm Bussieweke, Irfan Samardzic and Dzevad Becic. This meeting was also attended by representatives of the Federal Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry, as well as representatives of the Sava River Water Area Agency.
Bosnisch, Deutsch, English
Das JUMBO BLOCK® System bietet die Möglichkeit, umfassende Maßnahmen zur Abwehr von Überschwemmungen und zur Trockenheitsvorsorge zu ergreifen. Es handelt sich dabei nicht nur um eine Komplettlösung, sondern vielmehr um eine intelligente Zusammenstellung verschiedener Elemente, die individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten werden können.
The JUMBO BLOCK® system offers the possibility of taking comprehensive measures to prevent flooding and drought. It is not just a complete solution, but rather an intelligent combination of different elements that can be customised to meet individual needs and requirements.
Deutsch, English
JUMBO BLOCK® und sein Straßenretentionssystem bietet eine sinnvolle und notwendige Lösung für die Herausforderungen des Klimawandels. Angesichts der rasanten Veränderungen in unserem Öko- und Wettersystem bedarf es eines Umdenkens in der Planung und des Verständnisses der aktuellen Situation.
JUMBO BLOCK® and its road retention system offers a sensible and necessary solution to the challenges of climate change. In view of the rapid changes in our ecological and weather systems, we need to rethink our planning and understand the current situation.
Deutsch, English
Die ZANNI GROUP gibt bekannt, dass sie ihre Tätigkeitsschwerpunkte zukünftig verstärkt auf die Umweltthematik ausrichten wird. Dabei steht insbesondere das innovative JUMBO BLOCK® System im Mittelpunkt, das als wegweisende Lösung für den Klimawandel, Starkregen und Überschwemmungen, Trockenheit und Wasserknappheit positioniert wird.
Deutsch
Der fortschreitende Klimawandel bringt eine Zunahme von Wetterextremen mit sich, die erhebliche Auswirkungen auf unsere Städte und Lebensräume haben. Wissenschaftliche Erkenntnisse deuten darauf hin, dass die Häufigkeit und Intensität von extremen Wetterereignissen wie Starkregen, Hitzewellen, Dürren und Stürmen zunehmen werden. Angesichts dieser Herausforderungen müssen wir effektive Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen zu minimieren.
Ongoing climate change is leading to an increase in extreme weather events, which have a significant impact on our cities and living spaces. Scientific evidence suggests that the frequency and intensity of extreme weather events such as heavy rainfall, heatwaves, droughts and storms will increase. In the face of these challenges, we need to take effective measures to minimise the impact.
Deutsch, English
Federalni ministar poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva Kemal Hrnjić razgovarao je s Andreasom Zannijem, voditeljem konzorcija Jumbo Block koji razvijaju inovativna rješenja u oblasti zaštite od poplava.
Bundesminister für Land-, Wasser- und Forstwirtschaft Kemal Hrnjić sprach mit Andreas Zanni, Leiter des Konsortiums Jumbo Block, das innovative Lösungen im Bereich Hochwasserschutz entwickelt.
Federal Minister of Agriculture, Water Management and Forestry Kemal Hrnjić spoke with Andreas Zanni, head of the Jumbo Block consortium that develops innovative solutions in the field of flood protection.
Bosnisch, Deutsch, English
In den vergangenen Jahren haben extreme Regenfälle und Überschwemmungen in Europa immer wieder zu verheerenden Schäden in städtischen Gebieten geführt. Angesichts des fortschreitenden Klimawandels ist es von entscheidender Bedeutung, innovative Lösungen zu finden, um dieser Herausforderung entgegenzuwirken. In diesem Kontext hat sich das JUMBO BLOCK® System für Wasserspeicher als vielversprechende Option erwiesen, um den Wasserfluss zu kontrollieren und Überschwemmungen vorzubeugen.
Deutsch
Das JUMBO BLOCK ® System zur Strassenretention ist eine innovative Lösung zur Bewältigung von Regenwasser-Überflutungen und zur Speicherung von Regenwasser unter Straßen. Es handelt sich um eine fortschrittliche Technologie, eine Lösung zur ANPASSUNG an den Klimawandel.
The JUMBO BLOCK ® road retention system is an innovative solution for managing stormwater flooding and storing rainwater under roads. It is an advanced technology, a solution to ADAPT to climate change.
Deutsch, English
JUMBO BLOCK®, die innovative Lösungen für Retentions-, Wasserspeicherungs- und Versickerungsbecken im XXL Format, hat eine Information zur globalen Wasserkrise veröffentlicht, die die dramatischen Auswirkungen des Wassermangels auf Menschen und Ökosysteme weltweit aufzeigt.
Die Präsentation ist auf der Webseite von JUMBO BLOCK® (jumboblock.app) verfügbar. Sie beleuchtet die verschiedenen Ursachen und Folgen der Wasserkrise, wie Dürren, Überschwemmungen, Konflikte und Krankheiten. Sie betont auch die Rolle des Klimawandels als Verstärker des Problems.
Deutsch
Verbesserung der Situation in Städten und entlang der Flüsse und Verringerung der Flächenversiegelung.
Improving the situation in cities and along rivers and reducing land sealing.
Deutsch, English
Das JUMBO BLOCK®-System ist eine extrem stabile und statisch hoch belastbare Lösung für den Hochwasserschutz und die Schaffung von Retentionsräumen. Mit dem JUMBO BLOCK®-System können Kommunen, Industrie- und Chemiegebiete, gewässernahe Flächen, Hafengebiete, Flughäfen, landwirtschaftliche Flächen, gefährdete Täler und viele andere Anwendungsfälle geschützt und an die neuen klimatischen Bedingungen angepasst werden.
The JUMBO BLOCK® System is an extremely stable and statically highly resilient solution for flood protection and the creation of retention areas. With the JUMBO BLOCK® System, municipalities, industrial and chemical areas, areas near bodies of water, port areas, airports, agricultural areas, vulnerable valleys and many other use cases can be protected and adapt to the new climatic conditions.
Deutsch, English